ルカによる福音書 9:9 - Japanese: 聖書　口語訳

⁹ そこでヘロデが言った、「ヨハネはわたしがすでに首を切ったのだが、こうしてうわさされているこの人は、いったい、だれなのだろう」。そしてイエスに会ってみようと思っていた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ 「あ、あのぉ・・・ヨハネなら世が首をはねたはずなんだが・・・この噂の男とは一体・・・・・・？」 イエスが誰なのか模索し続けるヘロデ王だった。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ そこでヘロデが言った、「ヨハネはわたしがすでに首を切ったのだが、こうしてうわさされているこの人は、いったい、だれなのだろう」。そしてイエスに会ってみようと思っていた。

リビングバイブル

⁹ 「ヨハネなら、確かに私が首をはねた。だとしたら、この不思議なうわさの主はいったい何者だろう。」そこでヘロデは、自分でイエスに会ってみようと思いました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ しかし、ヘロデは言った。「ヨハネなら、わたしが首をはねた。いったい、何者だろう。耳に入ってくるこんなうわさの主は。」そして、イエスに会ってみたいと思った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ そして、ヘロデが言った。「ヨハネなら私が首をはねた。では、この噂で耳にするその男はいったい誰だ？」ヘロデはイエスが誰なのか模索し続けていた。

聖書 口語訳

⁹ そこでヘロデが言った、「ヨハネはわたしがすでに首を切ったのだが、こうしてうわさされているこの人は、いったい、だれなのだろう」。そしてイエスに会ってみようと思っていた。

ルカによる福音書 9:9 相互参照

ルカによる福音書 23:15

ヘロデもまたみとめなかった。現に彼はイエスをわれわれに送りかえしてきた。この人はなんら死に当るようなことはしていないのである。

ルカによる福音書 23:8

ヘロデはイエスを見て非常に喜んだ。それは、かねてイエスのことを聞いていたので、会って見たいと長いあいだ思っていたし、またイエスが何か奇跡を行うのを見たいと望んでいたからである。